part company

It's sad that we have to part company.

我们不得不分手,真令人伤心.

She decided to part company with her team.

她决定告别她的球队.

Bill and I have decided to part company.

我和比尔已决定分手.

The group decided to part company and go their separate ways.

这个团体决定解散,各奔东西.

The company rented the building, occupied part and sublet the rest.

该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

You and I part company when it comes to disciplining a child.

一旦谈到管教孩子的事,你我的看法就有了分歧.

I'll have to part company with you there, I'm afraid.

我恐怕我在这里跟你有不同意见.

Cooperating with all Dept. and the 3 rd part company.

与公司各部门以及第三方营销公司保持良好的合作.

Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.

然而，我与他产生分歧的地方是，他把科学与自由主义联系了起来。

I will have to part company with you on this point.

在这一点上我只好和你各执己见了.

Chelsea Football Club and Jose Mourinho have agreed to part company today ( Thursday ) by mutual consent.

切尔西俱乐部与穆里尼奥已于今天 ( 星期四 ) 就双方分手达成一致.

I was sorry to part company with such a good friend.

我很难过要与这样一位好友离别.

The company employs six full-timers and one part-time worker.

这家公司聘有6名全职员工和1名兼职工。

It's sad that we have to part company with them.

很遗憾我们要与他们分别了.

We have agreed to part company after differences of opinion.

我们道不同不相为谋。

We felt sad at having to part company with our guests.

我们不得不悲伤地与我们的客人们告别.

I am getting off the train here, so we must part company.

我要在这里下火车, 因此我们得分手了.